Das Oszilloskop

Irgendwo in dem allgemeinen Chaos, das sich als meine Elektronik-Werkbank ausgibt, befindet sich ein kleines Gerät, das etwas aus der Zeit gefallen wirkt. Es ist ein sowjetisches Oszilloskop vom Typ N313 (Н313 in kyrillischer Schrift) in einem kompakten Metallgehäuse, mit kyrillischen Beschriftungen, klickenden Tasten und einigen Drehreglern. Sein auffälligstes Merkmal ist die runde Kathodenstrahlröhre mit einem Durchmesser von 45 mm. Davor sitzt eine dünne, durchsichtige Rasterscheibe, die dazu neigt, sich zu bewegen, wenn niemand hinschaut.

Wenn ich das Oszilloskop einschalte, geschieht zuerst einmal nichts – ausser, dass die «СЕТЬ»-Taste (wörtlich «Netz») rot leuchtet. Mit etwas Glück erscheint ein schwaches grünes Leuchten auf der Kathodenstrahlröhre.

In den nächsten Sekunden wird es intensiver. Mit dem Regler «ФОКУС» (fokus) lässt es sich zu einem grünen Punkt fokussieren.

Ich habe dieses Oszilloskop von einem Kollegen erhalten. Er hat es aus dem Elternhaus in Deutschland gerettet, als sein Vater in ein Pflegeheim zog. Es hatte seinem Vater gehört, einem Messtechniker, der ursprünglich aus der Tschechoslowakei stammte.

Die Identifizierung des Objekts ist – ausnahmsweise einmal – erfrischend unkompliziert, da alle Informationen direkt auf das Gehäuse aufgedruckt sind:

• Modell Н313 (N313 in lateinischen Buchstaben)
• Hergestellt 1981
• Seriennummer 00544
• Sowjetisches staatliches Qualitätszeichen
• Herstellerkennzeichen «ЗИП» – hergestellt vom Werk für elektrische Messgeräte in Krasnodar
• 50 Hz und 127/220 V
• Preis: 125 Rubel

1981. Fünfzig Hertz. 127 oder 220 Volt. 125 Rubel. Der Preis ist tatsächlich auf der Rückseite des Gehäuses aufgedruckt, als wäre er Teil der technischen Spezifikationen: ЦЕНА 125 Р.

Ich kann keinen genauen Gegenwert für 125 Rubel in Schweizer Franken oder Euro im Jahr 1981 angeben: Der Rubel war nicht frei konvertierbar, und der Euro noch nicht erfunden. Was ich sagen kann, ist, dass 125 Rubel etwa drei Viertel des durchschnittlichen sowjetischen Monatslohns ausmachten.

Ich benutze das Н313 eigentlich nie für Messungen. Es benötigt obskure sowjetische Stecker für seine Tastköpfe, und ich habe keine, die passen.

Das Oszilloskop, das ich tatsächlich benutze, ist ein Voltcraft DOV704. Es bietet mir einen vergleichsweise riesigen Farb-Touchscreen, automatische Messungen, höhere Genauigkeit, leicht erhältliche Tastköpfe und deutlich mehr Komfort.

Das alte Gerät hat einen einzigen Vorteil.

Warum das Oszilloskop in die Enkataleiptik gehört

Ich wurde gefragt, warum im Logo einer Website über verlassene Gebäude ein elektronisches Messgerät zu sehen ist. Die Erklärung ist einfach: Es gehört dorthin.

Enkataleiptik wird leicht mit einem ausschliesslichen Interesse an verfallenen Gebäuden verwechselt. Zwar sind Gebäude oft ihre sichtbarsten Gegenstände, doch das Gebiet reicht weiter. Das eigentliche Anliegen der Enkataleiptik besteht – wie es der Text unter dem Logo ausdrückt – darin, zu «dokumentieren, was bleibt». Was bleibt, kann eine Fabrik, ein Spital oder das Fundament eines Bunkers sein, aber auch ein Fragment, eine kleine Inschrift, eine persönliche Geschichte oder eben ein Messgerät.

Das Н313 ist nicht derelikt. Es funktioniert noch. Mir fehlen lediglich die obskuren Sonden, die man für Messungen damit benötigt. Dennoch bewahrt es Zeugnisse einer verschwundenen technischen, industriellen, wirtschaftlichen und politischen Welt. Sein Hersteller hat die Produktion eingestellt, der Fabrikkomplex wurde umgenutzt, sogar das Land, in dem es hergestellt wurde, existiert nicht mehr. Das erhaltene Instrument stellt eine physische Verbindung her zwischen der Sowjetunion, dem ehemaligen Werk in Krasnodar, einem tschechoslowakischen Messtechnikspezialisten und meiner Werkbank zu Hause.

Und auf meiner Werkbank steht es immer noch: ein veraltetes Gerät, das für mich keinen praktischen Nutzen mehr hat. Von Zeit zu Zeit schalte ich es trotzdem ein, warte ein paar Sekunden und beobachte, wie der grüne Punkt aufleuchtet – ein Lebenszeichen aus einer Welt vor mehr als vier Jahrzehnten.

Es bringt mich jedes Mal zum Lächeln.

Deshalb ist im Logo ein Oszilloskop zu sehen.